1
00:00:05,021 --> 00:00:06,715
Evet
2
00:00:06,721 --> 00:00:08,379
[KRS-ONE'ın "Step Into A World" şarkısı çalıyor]
3
00:00:08,380 --> 00:00:10,129
Bir dünyaya adım atın
4
00:00:10,231 --> 00:00:11,898
Hiçbir şeyin olmadığı yerde...
5
00:00:12,000 --> 00:00:14,542
Sekizinci sınıf bitti oğlum. Başardım.
6
00:00:14,710 --> 00:00:17,729
_
7
00:00:17,739 --> 00:00:19,238
[Müzik durur]
8
00:00:19,341 --> 00:00:21,421
Bunu kamera için tekrar yapabilir misin?
9
00:00:21,431 --> 00:00:22,330
Hayır dostum.
10
00:00:22,399 --> 00:00:23,431
Ve bunu bir kenara bırak.
11
00:00:23,500 --> 00:00:25,200
Mezuniyet töreni sona erdi.
12
00:00:25,269 --> 00:00:27,035
Bir eğitim öğretim yılının daha sonu.
13
00:00:27,137 --> 00:00:28,069
[Kapı kapanır]
14
00:00:28,172 --> 00:00:29,104
şunu söylemeliyim ki
15
00:00:29,206 --> 00:00:30,405
Orlando'ya taşınmayı düşünmeye başlıyorum
16
00:00:30,474 --> 00:00:31,473
iyi bir fikirdi.
17
00:00:31,575 --> 00:00:32,841
Üç yıldır buradayız.
18
00:00:32,910 --> 00:00:34,309
Eddie ortaokulu bitirdi...
19
00:00:34,378 --> 00:00:35,544
Uzun bir yol oldu
20
00:00:35,646 --> 00:00:37,045
Çarşamba günü başladığından beri.
21
00:00:37,114 --> 00:00:38,613
Cattleman harika gidiyor...
22
00:00:38,715 --> 00:00:39,848
Çok yakında Altın Saddle
23
00:00:39,917 --> 00:00:41,082
onları kopyalayarak beni kopyalayacak.
24
00:00:41,151 --> 00:00:43,785
Ve şimdiye kadarki en büyük listemi aldım...
25
00:00:43,887 --> 00:00:45,921
Gulf Mist Estates'te bir ev.
26
00:00:46,023 --> 00:00:47,255
Şu süslü kapılı topluluk mu?
27
00:00:47,324 --> 00:00:48,657
Lanet olsun kadın. Sağ?
28
00:00:48,725 --> 00:00:49,791
Kutlamalıyız.
29
00:00:49,860 --> 00:00:51,860
Klimayı açın.
30
00:00:51,962 --> 00:00:52,994
Ne oldu?
31
00:00:53,063 --> 00:00:54,596
- Evan: Evet.
- Ah-ah!
32
00:00:54,665 --> 00:00:55,897
Bunu yapıyoruz Jessica...
33
00:00:55,966 --> 00:00:57,732
Amerikan rüyasını yaşıyoruz
34
00:00:57,834 --> 00:00:59,034
tıpkı... ev sahibi gibi!
35
00:00:59,136 --> 00:01:00,869
Çabuk, büyükanneni sakla!
36
00:01:00,971 --> 00:01:02,671
Hala eklemedin
onu kiraya mı verecek?
37
00:01:02,773 --> 00:01:03,972
Hayır, ayda fazladan 100 dolar.
38
00:01:04,074 --> 00:01:05,006
Ödeyecek misin?
39
00:01:05,108 --> 00:01:06,575
Hareket et, hareket et! Onu kilere koy!
40
00:01:06,677 --> 00:01:08,043
Git, git, git, git!
41
00:01:08,145 --> 00:01:10,445
Johnyd13 tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
~ www.addic7ed.com ~
42
00:01:10,581 --> 00:01:11,613
Tekneden yeni inmiş
43
00:01:11,715 --> 00:01:13,315
Gittiğim her yere benimkini alıyorum
44
00:01:13,417 --> 00:01:15,617
Eğer bilmiyorsan,
ev gibi, artık biliyorsun
45
00:01:15,719 --> 00:01:16,885
Tekneden yeni inmiş
46
00:01:16,987 --> 00:01:19,254
Ev gibi, bilmiyorsun
nereden geldiğimi
47
00:01:19,323 --> 00:01:20,689
Ama nereye gittiğimi biliyorum
48
00:01:20,791 --> 00:01:23,458
tekneden yeni indim
49
00:01:23,560 --> 00:01:25,093
50
00:01:25,195 --> 00:01:27,095
Bir tartışma takımı zaferi daha.
51
00:01:27,197 --> 00:01:29,064
Hala iyi bir sebep duymadım
52
00:01:29,166 --> 00:01:31,266
neden yapmamalıyız
idam cezası var.
53
00:01:31,335 --> 00:01:33,635
Beni asla satamayacaksın
elektrikli sandalyede.
54
00:01:33,737 --> 00:01:36,238
Bu elektrik faturası çok yüksek olmalı.
55
00:01:36,340 --> 00:01:38,540
Hızlı bir durmam lazım
Yeni müşterimle tanışmak için.
56
00:01:38,642 --> 00:01:40,442
Elbette, elbette.
57
00:01:40,544 --> 00:01:42,277
Vay.
58
00:01:42,379 --> 00:01:43,778
Burası güzel görünüyor.
59
00:01:43,880 --> 00:01:47,415
- Eddie Murphy'nin metresi burada yaşıyor.
- Ah.
60
00:01:47,517 --> 00:01:50,485
Çok sıkıntı yaşadık
burayı satmaya çalışıyorum.
61
00:01:50,587 --> 00:01:52,654
için zorlu bir pazar
üst düzey gayrimenkul.
62
00:01:52,756 --> 00:01:54,222
Yine de sana bir alıcı bulacağım.
63
00:01:54,324 --> 00:01:55,323
Tamam.
64
00:01:55,425 --> 00:01:56,891
Tartışma ceketini beğendim.
65
00:01:56,994 --> 00:01:57,926
Altın düğmeler
66
00:01:58,028 --> 00:01:59,794
Bağırmak yerine gücü fısıldayın.
67
00:01:59,863 --> 00:02:01,496
Aslında bu benim günlük ceketim.
68
00:02:01,598 --> 00:02:02,964
St. Orlando Hazırlık Okulu'na gidiyorum.
69
00:02:03,066 --> 00:02:05,133
Özel okul... Sevdin mi?
70
00:02:05,235 --> 00:02:06,468
Eminim seviyorsundur.
71
00:02:06,570 --> 00:02:08,203
Bayıldım.
72
00:02:08,305 --> 00:02:09,204
Her iki yılda bir
73
00:02:09,306 --> 00:02:11,339
tüm kütüphane kitaplarını yeniliyorlar
74
00:02:11,441 --> 00:02:13,174
böylece sayfalar her zaman net olur.
75
00:02:13,277 --> 00:02:14,276
Kız.
76
00:02:14,378 --> 00:02:15,310
Gerçekten.
77
00:02:15,379 --> 00:02:16,811
Annem orada kütüphaneci.
78
00:02:16,913 --> 00:02:18,980
Bize evrak çantası verdiklerini söylemiş miydim?
79
00:02:20,017 --> 00:02:22,851
Üniformaları var,
muhteşem bir tartışma ekibi...
80
00:02:22,953 --> 00:02:24,753
gerçek bir laboratuvar olan bir bilim laboratuvarı.
81
00:02:24,855 --> 00:02:26,321
Hatta sıraya girdiler
su çeşmesi,
82
00:02:26,423 --> 00:02:27,622
okulumdaki vahşilerin aksine.
83
00:02:27,724 --> 00:02:31,726
[Bütün çocuklar bağırıyor]
84
00:02:31,828 --> 00:02:32,961
Kız: [Çığlık atar]
85
00:02:33,063 --> 00:02:35,664
St.Petersburg'a gidebilir miyim lütfen?
Orlando gelecek sene mi anne?
86
00:02:35,766 --> 00:02:37,365
"Aziz" mi? Pahalı görünüyor.
87
00:02:37,467 --> 00:02:40,268
Ama gerçekten birlikte olmak istiyorum
daha yüksek bir insan kademesi.
88
00:02:40,337 --> 00:02:42,337
Az önce dünyayı "kademe" olarak mı öğrendin?
89
00:02:42,439 --> 00:02:44,205
Evet, bunu daha erken öğrenirdim
90
00:02:44,308 --> 00:02:45,607
Eğer St. Orlando'ya gitseydim.
91
00:02:45,709 --> 00:02:47,075
Özel okul para israfıdır.
92
00:02:47,177 --> 00:02:48,977
Bu ebeveynler için
Disiplinlerini dışarıdan temin edin.
93
00:02:49,079 --> 00:02:51,212
Ama özel okul çocukları
birbirinize "Ahbap" deyin!
94
00:02:51,315 --> 00:02:54,549
İnsanlara para ödememe gerek yok
Sizi başarıya itmek için.
95
00:02:54,651 --> 00:02:56,651
[İç çeker] Bunu zaten kendim yapıyorum.
96
00:02:56,753 --> 00:02:58,653
Menendez kardeşler
özel okula gittim,
97
00:02:58,755 --> 00:03:00,121
ve onlara ne olduğuna bakın.
98
00:03:00,223 --> 00:03:01,022
Onlar kim?
99
00:03:01,124 --> 00:03:02,190
Önemli değil.
100
00:03:02,292 --> 00:03:04,225
Önemli olan şu ki
101
00:03:04,328 --> 00:03:06,528
bundan kaçamadılar.
102
00:03:06,630 --> 00:03:09,164
103
00:03:09,266 --> 00:03:10,498
Yeni silahıma göz atın
104
00:03:10,600 --> 00:03:12,967
belasına karşı
ölü palmiye yaprakları...
105
00:03:13,070 --> 00:03:15,804
Teleskopik budayıcım.
106
00:03:15,906 --> 00:03:17,505
- Mm! Heh.
- [Gülüyor]
107
00:03:17,607 --> 00:03:20,642
Sana söyleyeceğim. Doğru araç
bahçede çalışmayı çok eğlenceli hale getirebilir.
108
00:03:20,744 --> 00:03:23,712
[Gülüyor] Her zaman hayal ettim
oturmalı bir çim biçme makinesine sahip olmak.
109
00:03:23,780 --> 00:03:25,046
Çimleri keserdim
110
00:03:25,148 --> 00:03:27,082
sahneleri yeniden canlandırın
"Bana Aşkı Satın Alamazsın"...
111
00:03:27,184 --> 00:03:28,249
Peki, yap.
112
00:03:28,352 --> 00:03:29,351
Restoranınız iyi gidiyor.
113
00:03:29,453 --> 00:03:30,251
Bir tanesini karşılayabilirsin.
114
00:03:30,354 --> 00:03:32,053
Bahçem bana ait değil.
115
00:03:32,155 --> 00:03:33,054
kiralıyorum.
116
00:03:33,123 --> 00:03:34,456
Karahindiba koparamıyorum
117
00:03:34,524 --> 00:03:36,791
bunu duymadan
ev sahibim Murray'den.
118
00:03:36,860 --> 00:03:38,593
Ev sahibi olmak için sabırsızlanıyorum.
119
00:03:38,695 --> 00:03:40,228
Bir erkeğin kendi evinin sahibi olması gerekir.
120
00:03:40,297 --> 00:03:41,396
Murray satışa açık.
121
00:03:41,465 --> 00:03:42,997
ama Jessica ve ben çok katıyız
122
00:03:43,100 --> 00:03:44,199
uzun vadeli planlarımız hakkında.
123
00:03:44,301 --> 00:03:46,267
Önümüzdeki üç yıl için anlaştık
124
00:03:46,370 --> 00:03:49,037
her şeyi yeniden yatırıyoruz
işletmelerimize.
125
00:03:49,606 --> 00:03:50,772
[Çıtırtı]
126
00:03:50,874 --> 00:03:51,840
Ah dostum!
127
00:03:51,942 --> 00:03:55,176
Bu Honey'in en sevdiği flamingoydu.
128
00:03:55,245 --> 00:03:56,745
Polise gönderilecek.
129
00:03:56,813 --> 00:03:57,579
Ah.
130
00:03:57,681 --> 00:03:59,214
[Kapı zili çalar]
131
00:04:01,051 --> 00:04:02,117
Selam.
132
00:04:02,185 --> 00:04:03,284
Evan manikürümün parasını ödeyeceğini söyledi
133
00:04:03,353 --> 00:04:04,619
seninle St. Orlando's hakkında konuşsaydım.
134
00:04:04,688 --> 00:04:07,055
Ben bir mezunum... Ben...
135
00:04:07,157 --> 00:04:08,857
Evan: Lütfen onu dinler misin?
136
00:04:08,892 --> 00:04:10,992
Özel okulun pahalı olduğunu biliyorum.
137
00:04:11,094 --> 00:04:12,927
ama sadece beni göndermemiz gerekiyor.
138
00:04:14,030 --> 00:04:15,630
"Diğerlerinin" bilmesine gerek yok.
139
00:04:17,234 --> 00:04:18,533
Benimle gel.
140
00:04:19,636 --> 00:04:22,971
Bunlar... hayat planları.
141
00:04:23,073 --> 00:04:25,206
Her biri için bir tane yaptım
ailenin bir üyesi,
142
00:04:25,242 --> 00:04:27,108
ve bunları her beş yılda bir güncelliyorum.
143
00:04:27,177 --> 00:04:29,511
Her şeyin haritasını çıkardım
dersler ve deneyimler
144
00:04:29,613 --> 00:04:33,181
siz çocuklar başarılı olmalısınız
ve iyi hayatlar sürün.
145
00:04:33,283 --> 00:04:35,016
Emery pek çok konuda iyidir.
146
00:04:35,118 --> 00:04:36,818
bu yüzden onun kariyer planını açık bıraktım,
147
00:04:36,887 --> 00:04:39,687
ve onun kişisel hayatına odaklandım.
148
00:04:39,756 --> 00:04:42,657
Eddie'nin planı kolaydı
çünkü amaç basitti.
149
00:04:42,759 --> 00:04:45,226
Evet
150
00:04:45,362 --> 00:04:46,761
İşte planınız.
151
00:04:48,565 --> 00:04:51,032
Her şeyi düşündüm.
152
00:04:51,067 --> 00:04:53,435
- Bu panoları zaten görmüştüm.
- Ne demek istiyorsun?
153
00:04:53,503 --> 00:04:55,236
Garajı çember alanı olarak kullanıyorum
154
00:04:55,338 --> 00:04:57,071
özel olarak sevincimi ifade etmek istediğimde.
155
00:04:57,140 --> 00:04:59,073
Ama planlamıyordum
onları bulman üzerine
156
00:04:59,176 --> 00:05:00,141
iki yıl daha.
157
00:05:00,243 --> 00:05:02,310
Programın ilerisindesin.
158
00:05:02,345 --> 00:05:04,846
Ve ben herkesin önündeyim
benim sınıfımda da.
159
00:05:04,948 --> 00:05:07,081
Bu yüzden istiyorum
St. Orlando'ya git.
160
00:05:07,184 --> 00:05:09,150
Sana daha fazla C.L.C verebilirim.
161
00:05:09,219 --> 00:05:11,186
Bütün çalışma kitaplarını zaten yaptım...
162
00:05:11,288 --> 00:05:13,121
Hatta Fransız olanı bile.
163
00:05:13,223 --> 00:05:15,457
[Fransızca konuşuyor]
164
00:05:15,559 --> 00:05:19,828
165
00:05:19,930 --> 00:05:21,095
Jessica: Beş tane var
beni ikna etmek için dakikalar
166
00:05:21,198 --> 00:05:22,597
oğlum için neden özel okul daha iyi
167
00:05:22,666 --> 00:05:23,731
devlet okulundan daha.
168
00:05:26,736 --> 00:05:28,236
Sadece dört tanesine ihtiyacım olacak.
169
00:05:30,073 --> 00:05:32,941
Eddie: Emery, şu sincap
yine verandadaydı.
170
00:05:33,043 --> 00:05:34,809
Onu fasulyeye koymalıyız
misketlerinle baş et.
171
00:05:34,911 --> 00:05:36,110
[Fare tıklaması]
172
00:05:36,179 --> 00:05:37,345
- Bu bir Pentium II mi?
- Evet.
173
00:05:37,414 --> 00:05:39,380
Onu ödünç aldım
Yaz için A/V kulübü.
174
00:05:39,449 --> 00:05:40,381
Şuna bir bakın,
175
00:05:40,450 --> 00:05:41,616
Mezuniyet videonuzu düzenliyorum.
176
00:05:41,651 --> 00:05:43,585
Veda etmek için toplandık
177
00:05:43,687 --> 00:05:46,120
[Ses kırılıyor] 1997'nin bardağına.
178
00:05:47,424 --> 00:05:48,823
Vay, "Açılır Video" gibi!
179
00:05:48,925 --> 00:05:50,191
Harika değil mi?
180
00:05:50,260 --> 00:05:52,727
Büyük Boyz II Men'in bir zamanlar söylediği gibi,
181
00:05:52,796 --> 00:05:55,930
"Bunu söylemek çok zor
düne elveda."
182
00:05:56,031 --> 00:05:57,891
_
183
00:05:57,901 --> 00:05:59,501
-[Tıklamalar]
- Çok komik, değil mi?
184
00:06:01,471 --> 00:06:02,103
Elbette.
185
00:06:02,205 --> 00:06:03,004
Ara öğün...
186
00:06:03,073 --> 00:06:03,972
Bir şey ister misiniz?
187
00:06:04,074 --> 00:06:05,106
Öyle olduğumuzu biliyorsun.
188
00:06:07,177 --> 00:06:08,543
Biraz eğlenmek ister misiniz?
189
00:06:08,645 --> 00:06:10,078
- Evet.
- Mm-hmm.
190
00:06:11,239 --> 00:06:13,982
Lou, düşünüyordum da
söylediklerin hakkında.
191
00:06:14,084 --> 00:06:15,350
Karahindiba hakkında mı? Biliyorum.
192
00:06:15,452 --> 00:06:17,018
Bunu seninle paylaştığıma pişman oldum.
193
00:06:17,053 --> 00:06:17,952
Çok kişisel hissettim.
194
00:06:18,021 --> 00:06:18,987
Hayır, hayır, hayır.
195
00:06:19,089 --> 00:06:20,688
Kendi evine sahip olmak istemen hakkında.
196
00:06:20,757 --> 00:06:22,423
sana yardım edebilecek bir arkadaşım var
197
00:06:22,526 --> 00:06:23,791
biraz nakit boşaltın.
198
00:06:23,860 --> 00:06:26,327
O şu anda dışarıda
sinyalimi bekliyorum.
199
00:06:27,264 --> 00:06:28,763
Şimdi!
200
00:06:28,865 --> 00:06:31,833
[Yumuşak müzik çalıyor]
201
00:06:37,908 --> 00:06:38,806
Aman Tanrım. [Endişeli bir şekilde kıkırdar]
202
00:06:38,909 --> 00:06:39,908
Michael Bolton.
203
00:06:39,976 --> 00:06:40,975
[Sinirli bir şekilde kıkırdar, boğazını temizler]
204
00:06:41,077 --> 00:06:42,210
Burada ne yapıyorsun?
205
00:06:42,279 --> 00:06:43,778
Yeni albümümü Orlando'da kaydediyorum.
206
00:06:43,847 --> 00:06:47,448
Florida'da olmam lazım
Yılın 183 günü
207
00:06:47,517 --> 00:06:49,050
vergi amaçlı.
208
00:06:49,152 --> 00:06:51,419
Stüdyoya ve çıkmak konusunda bilgili.
209
00:06:51,521 --> 00:06:53,154
[Kıkırdamalar]
210
00:06:53,256 --> 00:06:55,123
Sana bir teklifim var.
211
00:06:55,191 --> 00:06:57,258
Kaç kadın biliyor musun?
Bunu söylediğimi duymak için ölür müsün?
212
00:06:57,360 --> 00:06:58,726
Pek çok kadın!
213
00:06:58,828 --> 00:06:59,761
Bir tanesi için eşim.
214
00:06:59,863 --> 00:07:01,162
[Kıkırdamalar]
215
00:07:01,231 --> 00:07:03,598
Jessica: Zaten ödüyorum
devlet okulları için vergiler.
216
00:07:03,633 --> 00:07:07,402
Neden fazladan harcama yapayım?
Özel olarak yılda dört bin.
217
00:07:07,470 --> 00:07:08,536
Her şeyden önce,
218
00:07:08,605 --> 00:07:10,805
St. Orlando's yıl boyu süren bir okuldur.
219
00:07:10,907 --> 00:07:12,574
Yaz tatili yok mu?
220
00:07:12,676 --> 00:07:13,908
Çocuklarımı sokabilirim
221
00:07:13,977 --> 00:07:15,543
Devlet yaz okulunda ücretsiz.
222
00:07:15,645 --> 00:07:18,980
Kesinlikle ama yarısı
çocuklar orada olmaya zorlanıyor
223
00:07:19,049 --> 00:07:21,716
çünkü onlar, kusura bakmayın, "Dum-dums."
224
00:07:21,818 --> 00:07:23,051
Gerçekten istediğin bu mu?
225
00:07:23,119 --> 00:07:25,153
Peki, istemediğim şey ödemeye yardım etmek
226
00:07:25,255 --> 00:07:27,121
okulunuzun futbol programı için.
227
00:07:27,223 --> 00:07:28,256
Burada futbol yok.
228
00:07:28,325 --> 00:07:29,791
Sadece "Networking" sporlarını öğretiyoruz...
229
00:07:29,859 --> 00:07:33,027
Golf, squash, kuş gözlemciliği.
230
00:07:33,129 --> 00:07:36,164
Bu harika. Ama eminim ki
Buradaki öğretmenler de bir o kadar tembel.
231
00:07:36,266 --> 00:07:37,498
Ah, öğretmenimiz yok.
232
00:07:37,567 --> 00:07:39,567
Alanında uzman kişileri işe alıyoruz.
233
00:07:39,636 --> 00:07:41,269
Biz onlara "Danışmanlar" diyoruz.
234
00:07:41,338 --> 00:07:43,538
- Devam etmek.
- Biz özeliz.
235
00:07:43,607 --> 00:07:45,440
böylece kolayca ateş edebiliriz
236
00:07:45,542 --> 00:07:47,837
Düşük performans gösteren danışmanlar.
237
00:07:48,678 --> 00:07:49,677
[Keskin bir şekilde nefes verir]
238
00:07:49,779 --> 00:07:52,080
Öğrencilerimizin %99'unun bundan bahsetmiş miydim?
239
00:07:52,148 --> 00:07:53,815
Ivy League okullarına mı gideceksin?
240
00:07:53,917 --> 00:07:55,750
Geriye kalan %1 ise doğrudan tıp fakültesine gidiyor.
241
00:07:55,819 --> 00:07:58,586
Doktor-başkanlığa ilk adım.
242
00:07:58,655 --> 00:08:01,189
ile ilişkilerimiz var
tüm en iyi üniversiteler.
243
00:08:01,257 --> 00:08:02,590
Harvard'a daha fazla çocuk gönderiyoruz
244
00:08:02,692 --> 00:08:04,192
Orlando'daki diğer okullardan daha iyi.
245
00:08:04,294 --> 00:08:05,360
Ve bir öğrenciyle
246
00:08:05,428 --> 00:08:07,428
Akademik olarak zaten güçlü olan,
247
00:08:07,530 --> 00:08:08,529
oğlun gibi mi?
248
00:08:08,598 --> 00:08:10,865
Onu stratosfere gönderebiliriz.
249
00:08:15,071 --> 00:08:16,838
Kamerayı tutan astronot
250
00:08:16,940 --> 00:08:19,394
aynı zamanda St. Orlando mezunudur.
251
00:08:21,911 --> 00:08:23,277
Bir ders lütfen.
252
00:08:23,380 --> 00:08:24,412
Evet!
253
00:08:24,514 --> 00:08:25,647
Hoşça kal anne.
254
00:08:25,749 --> 00:08:27,649
Aileye söyleyeceğimi söyle
altı ay sonra onları göreceğim.
255
00:08:27,751 --> 00:08:29,217
Biz yatılı okul değiliz.
256
00:08:29,319 --> 00:08:30,451
Ah.
257
00:08:34,379 --> 00:08:36,014
Beden eğitimi dışında her şeyin parasını ödeyeceğim.
258
00:08:36,083 --> 00:08:38,150
Evan sadece öğrenebilir
kardeşinden tenis.
259
00:08:38,218 --> 00:08:39,184
Bunu yapamayız.
260
00:08:39,253 --> 00:08:40,485
Tamam, tamam.
261
00:08:40,554 --> 00:08:42,688
Beden eğitimi için para ödeyeceğim ama İngilizce yok.
262
00:08:42,756 --> 00:08:44,589
Bunu hayattan bedava alıyor.
263
00:08:44,658 --> 00:08:47,059
Özel teklif sunmuyoruz
okul alakart.
264
00:08:47,127 --> 00:08:48,560
Bütün yılı peşin ödeyeceğim
265
00:08:48,629 --> 00:08:49,561
ama bana vermelisin
266
00:08:49,630 --> 00:08:51,096
önemli bir erken kayıt indirimi.
267
00:08:51,165 --> 00:08:52,998
Bu o kadar basit değil.
268
00:08:53,067 --> 00:08:55,600
İlk önce oğlunuz olmalı
bu okula kabul edildi.
269
00:08:55,703 --> 00:08:57,536
Bir uygulama var.
270
00:08:57,604 --> 00:08:58,437
Tamam elbette. Her neyse.
271
00:08:58,472 --> 00:08:59,638
Hemen dolduracağım.
272
00:08:59,707 --> 00:09:01,440
Bundan daha fazlası söz konusu.
273
00:09:01,508 --> 00:09:03,575
Tavsiye mektuplarına ihtiyacımız var.
274
00:09:03,644 --> 00:09:05,677
transkriptler, bir röportaj.
275
00:09:05,746 --> 00:09:06,978
Oldukça seçiciyiz.
276
00:09:07,047 --> 00:09:08,113
Ama...
277
00:09:09,350 --> 00:09:10,839
Çeşitlilik.
278
00:09:10,849 --> 00:09:12,684
Ah, buna mecbur değiliz
bu konuda endişelen.
279
00:09:12,786 --> 00:09:13,618
Biz özeliz.
280
00:09:13,687 --> 00:09:15,854
Bu yüzden ayrıcalığı kazanmam gerekiyor
281
00:09:15,956 --> 00:09:18,839
saçma okul ücretini ödemek için mi?
282
00:09:19,293 --> 00:09:21,093
Eğer oğlum Harvard'a giremezse,
283
00:09:21,195 --> 00:09:22,894
Tam para iadesi istiyorum.
284
00:09:25,541 --> 00:09:27,532
Okul müdürü.
285
00:09:27,601 --> 00:09:31,136
286
00:09:31,171 --> 00:09:32,671
Restoranımı mı satın almak istiyorsun?
287
00:09:32,773 --> 00:09:34,239
Zaten müziği fethettim,
288
00:09:34,308 --> 00:09:36,141
ve markamı çeşitlendirmenin zamanı geldi.
289
00:09:36,243 --> 00:09:38,143
Ve Kenny Rogers çok iyi gidiyor
290
00:09:38,245 --> 00:09:40,045
tavuk restoranlarıyla...
291
00:09:40,147 --> 00:09:41,179
Çok iyi.
292
00:09:41,281 --> 00:09:43,248
Asla unutmana izin vermez.
293
00:09:43,283 --> 00:09:44,349
Bunu yanımda taşıyorum
294
00:09:44,451 --> 00:09:46,284
sırf bana motivasyon vermek için.
295
00:09:46,854 --> 00:09:48,920
[Kızak çanları çalıyor]
296
00:09:49,022 --> 00:09:51,056
Hımm.
297
00:09:52,593 --> 00:09:54,600
[Kıkırdamalar] Evet.
298
00:09:54,610 --> 00:09:55,509
Gurur duydum.
299
00:09:55,578 --> 00:09:57,111
ama restoranım satılık değil.
300
00:09:57,179 --> 00:09:59,279
Bütün ailemi taşıdım
bunun için buradayız,
301
00:09:59,348 --> 00:10:00,447
çok emek verin.
302
00:10:00,516 --> 00:10:01,515
Onu yoktan inşa ettim.
303
00:10:01,617 --> 00:10:03,417
Ya sessiz ortak olarak gelirsem?
304
00:10:03,452 --> 00:10:05,219
Hala günlük işleri yürütebilirsin.
305
00:10:05,287 --> 00:10:06,720
Şirketin hissesini alırdım
306
00:10:06,789 --> 00:10:08,188
ve büyük bir nakit akışı elde edersiniz.
307
00:10:08,257 --> 00:10:11,658
Evinizi satın almak için kullanabileceğiniz.
308
00:10:11,760 --> 00:10:12,593
Ayy!
309
00:10:12,695 --> 00:10:13,627
Hmm.
310
00:10:13,696 --> 00:10:14,928
Bu iyi bir anlaşma gibi görünüyor.
311
00:10:14,964 --> 00:10:16,663
Ama Jessica ve benim bir kuralımız var...
312
00:10:16,732 --> 00:10:18,665
Yaşam planımızdan sapmayız.
313
00:10:18,767 --> 00:10:20,667
Ve şu ana kadar bizim için iyi sonuç verdi.
314
00:10:20,769 --> 00:10:21,702
[İç çeker]
315
00:10:21,804 --> 00:10:23,137
Üzgünüm ama cevap hayır.
316
00:10:24,173 --> 00:10:25,072
[Keskin bir şekilde nefes verir]
317
00:10:25,174 --> 00:10:27,207
Michael, çok üzgünüm.
318
00:10:27,276 --> 00:10:29,109
Ne olduğunu bilmiyorum.
319
00:10:29,178 --> 00:10:30,978
Ben... Ne olduğunu bilmiyorum.
320
00:10:31,080 --> 00:10:32,312
Sorun değil.
321
00:10:32,381 --> 00:10:33,347
Denemeye değerdi.
322
00:10:33,415 --> 00:10:34,982
Siz birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?
323
00:10:35,050 --> 00:10:37,084
Oh, acil bir durum yaptım
onun üzerinde diş çalışması
324
00:10:37,153 --> 00:10:38,886
Zaman, Sevgi ve Şefkat turu sırasında.
325
00:10:38,988 --> 00:10:40,087
Ah.
326
00:10:40,156 --> 00:10:41,522
Bir buket beyaz gülü ayağıma geçirdim.
327
00:10:41,624 --> 00:10:43,123
328
00:10:43,225 --> 00:10:44,258
[Bilgisayar bip sesi çıkarır]
329
00:10:44,360 --> 00:10:46,026
[Kahkahalar]
330
00:10:46,095 --> 00:10:47,161
Dave: Hiç komik değil dostum.
331
00:10:47,263 --> 00:10:49,096
- _
- [Gülüşmeler]
332
00:10:49,165 --> 00:10:50,430
Her zaman iç çamaşırı giyerim. Bakmak.
333
00:10:51,500 --> 00:10:53,700
Ah. Hayır. Boşver.
334
00:10:53,802 --> 00:10:55,369
Neler oluyor?
335
00:10:55,471 --> 00:10:57,137
Biz seninkini çeviriyoruz
sıkıcı geçiş videosu
336
00:10:57,239 --> 00:10:58,438
altına.
337
00:10:59,208 --> 00:11:02,142
- _
- [Gülüşmeler]
338
00:11:03,979 --> 00:11:05,779
- _
- [Gülüşmeler]
339
00:11:07,316 --> 00:11:08,682
- _
- [Gülüşmeler]
340
00:11:10,886 --> 00:11:12,452
- _
- [Gülüşmeler]
341
00:11:12,521 --> 00:11:13,921
Trent, inanamıyorum
sen bir Serçe İzcisisin.
342
00:11:14,023 --> 00:11:14,855
Bu çok saçma.
343
00:11:14,924 --> 00:11:16,056
Alabalık filetosu yapmayı biliyorum.
344
00:11:16,158 --> 00:11:17,291
Ne fileto yapabilirsiniz?
345
00:11:17,359 --> 00:11:19,159
Yemek yemediğimi biliyorsun
annesi olan her şey.
346
00:11:19,261 --> 00:11:21,161
- [Bilgisayar bip sesi çıkarır]
- Brian: Bekle, ne?
347
00:11:21,230 --> 00:11:22,796
Bu da ne böyle?
348
00:11:23,532 --> 00:11:25,632
- _
- [Gülüşmeler]
349
00:11:25,701 --> 00:11:27,301
Bu balonu kim yazdı?
350
00:11:27,403 --> 00:11:28,435
Bunu kim düşünüyor?
351
00:11:28,537 --> 00:11:29,770
Hayır, bilmek istiyorum.
352
00:11:29,872 --> 00:11:32,806
353
00:11:32,841 --> 00:11:35,475
Muhtemelen bunu güncellememiz gerekir
özel okul dahil.
354
00:11:35,578 --> 00:11:36,977
Wite-Out'u almalı mıyım?
355
00:11:37,079 --> 00:11:39,479
Bu ailede hataları saklamayız.
356
00:11:39,548 --> 00:11:41,348
Onlara bakıyoruz, utanıyoruz,
357
00:11:41,417 --> 00:11:43,450
ve bir daha asla onlardan bahsetme.
358
00:11:43,552 --> 00:11:44,952
Hey, siz burada ne yapıyorsunuz?
359
00:11:45,020 --> 00:11:47,588
Sadece Evan'a hayat planlarımızı gösteriyorum.
360
00:11:47,690 --> 00:11:48,689
Harika.
361
00:11:48,757 --> 00:11:49,890
Biliyor musun, sadece şunu düşünüyordum
362
00:11:49,992 --> 00:11:51,024
bunlarla ne kadar iyi anlaştık.
363
00:11:51,126 --> 00:11:52,526
Evet çünkü çok katıyız
364
00:11:52,628 --> 00:11:53,894
plana sadık kalmakla ilgili.
365
00:11:53,996 --> 00:11:55,829
Kesinlikle öyleyiz. [Gülüyor]
366
00:11:55,931 --> 00:11:57,197
Ne olursa olsun asla başıboş kalmayın.
367
00:11:57,299 --> 00:11:58,732
Aksi takdirde ne olur?
bir planın noktası, değil mi?
368
00:11:58,834 --> 00:12:00,167
Sağ.
369
00:12:00,269 --> 00:12:01,269
[Kıkırdamalar]
370
00:12:02,050 --> 00:12:03,804
Evan, bilmiyorum
annen bundan bahsetmişti,
371
00:12:03,906 --> 00:12:04,938
ama tüm kolaj çalışmasını ben yaptım.
372
00:12:05,040 --> 00:12:06,640
Yapmadım.
373
00:12:06,742 --> 00:12:07,841
Yapmadım.
374
00:12:08,611 --> 00:12:10,244
Hmm.
375
00:12:13,215 --> 00:12:14,815
Ona söylemeyeceksin
özel okul hakkında?
376
00:12:14,917 --> 00:12:16,383
Henüz değil.
377
00:12:16,518 --> 00:12:17,784
Önce seni içeri alalım.
378
00:12:17,886 --> 00:12:19,820
Eğer plandan sapacaksam,
379
00:12:19,888 --> 00:12:21,355
sadece bir "Belki" için olamaz.
380
00:12:21,390 --> 00:12:23,457
[Notorious B.I.G.'den "Mo
Para Mo Sorunları" oynuyor]
381
00:12:23,525 --> 00:12:25,959
Evan matematikte kanguru çıkartması aldı.
382
00:12:26,061 --> 00:12:27,527
Kanguru "A" anlamına mı geliyor?
383
00:12:27,630 --> 00:12:29,296
Harf notlarına inanmıyoruz.
384
00:12:29,365 --> 00:12:30,931
St. Orlando'da öyle,
385
00:12:31,000 --> 00:12:32,332
yani eğer söylemek zorunda olsaydın
386
00:12:32,434 --> 00:12:35,102
kanguru hangi sınıfı temsil eder,
387
00:12:35,204 --> 00:12:37,104
"A" der misin?
388
00:12:37,172 --> 00:12:39,106
Ben "B" derdim.
389
00:12:39,208 --> 00:12:41,108
Hiçbir doktora beni durduramaz
390
00:12:41,176 --> 00:12:42,376
"A" mı?
391
00:12:42,478 --> 00:12:43,710
Artık görevimi biliyorum
392
00:12:43,746 --> 00:12:44,945
Mütevazi kalın, alçakta kalın,
Hootie gibi üfle
393
00:12:45,014 --> 00:12:46,546
Kızınız St.
Orlando'nun, değil mi?
394
00:12:46,615 --> 00:12:48,148
Mevcut bir öğrencinin velisi olarak;
395
00:12:48,217 --> 00:12:49,783
Bunu imzalamana ihtiyacım var
tavsiye mektubu
396
00:12:49,852 --> 00:12:51,151
Oğlum için yazdım.
397
00:12:51,220 --> 00:12:53,854
Eğer komisyonunu düşürürsen yapacağım.
398
00:12:53,922 --> 00:12:54,888
Tıpkı şu anki gibi
karşılaştığımız para
399
00:12:54,990 --> 00:12:57,758
Gördüğümüz çoğu sorun
400
00:12:57,826 --> 00:12:59,359
Sen St.
Orlando'nun, değil mi?
401
00:12:59,461 --> 00:13:00,827
Bunu imzalamana ihtiyacım var
tavsiye mektubu
402
00:13:00,896 --> 00:13:01,728
Oğlum için yazdım.
403
00:13:01,797 --> 00:13:03,430
Ah, gerçekten hiçbir şeyi imzalayamıyorum
404
00:13:03,532 --> 00:13:04,965
tırnaklarım o kadar kalkıktı ki.
405
00:13:05,034 --> 00:13:07,034
Ben D'den A'ya, D-D-Y'yim
406
00:13:07,102 --> 00:13:09,202
Görmeyi tercih edeceğini biliyorum
uçtuğumu görmektense ölürüm
407
00:13:09,305 --> 00:13:11,538
Tüm kararları ben veriyorum
tüm noktaları yırt
408
00:13:11,607 --> 00:13:13,340
Bütün kayaları salla,
tüm damlaları polis
409
00:13:13,475 --> 00:13:14,708
Yani katılıyoruz.
410
00:13:14,810 --> 00:13:16,343
Mezuniyet paramızı havuzda birleştiriyoruz
411
00:13:16,412 --> 00:13:18,278
Böylece bu araba yolunu spor salonuna çevirebiliriz.
412
00:13:18,380 --> 00:13:19,746
Yırtılmak için bütün yaz vaktimiz olacak.
413
00:13:19,815 --> 00:13:21,181
Liseye boyunduruk altında geliyoruz,
414
00:13:21,250 --> 00:13:22,749
ve insanlar bizim ikinci sınıf öğrencisi olduğumuzu düşünecekler.
415
00:13:22,818 --> 00:13:25,218
Harika bir vaiz kıvırma antrenmanı biliyorum.
416
00:13:25,287 --> 00:13:26,653
İki kız kardeşim GNC'de çalışıyor.
417
00:13:26,722 --> 00:13:28,455
böylece bize biraz kreatin verebilirim.
418
00:13:28,524 --> 00:13:30,524
Gerçekten bir araya geliyor.
419
00:13:30,626 --> 00:13:32,225
Üvey kardeşimin videosu var.
420
00:13:32,294 --> 00:13:34,328
- Ne?
- Dün gece eve götürdüm
421
00:13:34,396 --> 00:13:36,063
daha anlamlı bir şey üzerinde çalışmak
sizin hakkınızda baloncuklar,
422
00:13:36,165 --> 00:13:37,097
ve bunu benim odamda buldu.
423
00:13:37,199 --> 00:13:38,665
Bu adam bir alet.
424
00:13:38,767 --> 00:13:40,167
Kaseti herkese gösterecek.
425
00:13:40,269 --> 00:13:42,269
Ne kadar tutkulu olduğu önemli değil
Okula başladığımızda ben
426
00:13:42,371 --> 00:13:43,870
eğer insanlar benim bir Sparrow Scout olduğumu biliyorlarsa.
427
00:13:43,939 --> 00:13:46,106
İnsanlar istediğimi düşünecek
bunu bir ağaçla yapmak.
428
00:13:46,208 --> 00:13:47,140
Mahvoldum.
429
00:13:47,242 --> 00:13:48,522
Futbol oynamak için dışarı çıkacaktım.
430
00:13:50,079 --> 00:13:51,545
Bu konuda sadece desteğinizi istiyorum.
431
00:13:51,647 --> 00:13:53,180
Hangi kısım dostum?
432
00:13:53,282 --> 00:13:54,981
O kaseti geri almalıyız.
433
00:13:55,084 --> 00:13:57,117
Kaybedenler olarak liseye başlayamayız.
434
00:13:59,121 --> 00:14:01,555
Bu röportaj
sürecimizin bir kısmı.
435
00:14:01,657 --> 00:14:03,724
Size soracağımız sadece birkaç soru var.
436
00:14:03,826 --> 00:14:04,925
Benim için zevkti.
437
00:14:04,993 --> 00:14:07,828
Peki Evan, nedir bu?
haberlerde güncel konu
438
00:14:07,930 --> 00:14:08,862
bu seni ilgilendiriyor mu?
439
00:14:08,964 --> 00:14:10,197
Koyun klonlama.
440
00:14:10,265 --> 00:14:12,432
Bunun bir nimet olacağını düşünüyorum
kazak endüstrisi için.
441
00:14:12,534 --> 00:14:13,433
Kime hayransın?
442
00:14:13,535 --> 00:14:15,769
Kime hayranım?
443
00:14:17,906 --> 00:14:19,773
Neden okulumuzla ilgileniyorsunuz?
444
00:14:19,842 --> 00:14:21,408
Blazerlerin için gelirdim.
445
00:14:21,477 --> 00:14:22,376
ama senin için kalırdım
446
00:14:22,478 --> 00:14:24,177
International Baccalaureate program.
447
00:14:25,336 --> 00:14:26,680
Bana ailenden bahset.
448
00:14:26,715 --> 00:14:28,014
Hepsi iyi yumurtalar.
449
00:14:28,117 --> 00:14:30,183
We rent a house in North Orlando,
450
00:14:30,252 --> 00:14:31,785
my parents run a steakhouse.
451
00:14:31,887 --> 00:14:33,453
Biz sadece tipik bir Amerikan ailesiyiz
452
00:14:33,555 --> 00:14:35,155
who's overcome incredible odds
453
00:14:35,257 --> 00:14:36,123
büyük hayallere ulaşmak için.
454
00:14:36,225 --> 00:14:39,092
[Kıkırdamalar]
455
00:14:39,194 --> 00:14:41,628
Well, that's all of our questions.
456
00:14:41,730 --> 00:14:43,096
Kırmızı bayrak yok.
457
00:14:43,198 --> 00:14:44,297
[Keskin bir şekilde nefes alır]
458
00:14:44,400 --> 00:14:45,866
We'll be in touch with you very soon.
459
00:14:45,968 --> 00:14:47,134
460
00:14:47,202 --> 00:14:48,802
[Whispering] Hey, great job.
461
00:14:51,640 --> 00:14:53,540
Evan, burada.
462
00:14:54,143 --> 00:14:55,942
O kadar büyük ki!
463
00:14:56,044 --> 00:14:57,811
Bu, gönderdikleri anlamına gelir
bize park etme talimatları,
464
00:14:57,913 --> 00:15:00,414
okuma listeleri, tampon
araba için çıkartmalar...
465
00:15:00,516 --> 00:15:04,151
"Sevgili Bay Huang,
bunu size bildirdiğim için üzgünüm..."
466
00:15:04,253 --> 00:15:05,419
Ne yani?
467
00:15:05,521 --> 00:15:07,888
Ah, içeri girmedin mi?
468
00:15:09,280 --> 00:15:11,083
_
469
00:15:11,093 --> 00:15:13,226
Ve yine de bize bunları mı gönderdiler?
470
00:15:16,542 --> 00:15:18,178
Nasıl içeri giremezsin?
471
00:15:18,247 --> 00:15:20,414
Mükemmel notların var,
Röportajını mahvettin,
472
00:15:20,483 --> 00:15:22,483
ve onların hiçbir yolu yok
seni Eddie'ye bağlayabilir.
473
00:15:22,518 --> 00:15:24,985
Sanırım düşünmüyorlar
Ben onların kademesine aitim.
474
00:15:25,054 --> 00:15:28,188
Hayır. Birisi bir hata yaptı.
475
00:15:28,257 --> 00:15:29,556
[Knocks at door]
476
00:15:31,794 --> 00:15:33,060
You messed up, Deidre.
477
00:15:33,129 --> 00:15:35,229
Evan, St. Orlando'ya giremedi.
478
00:15:35,297 --> 00:15:36,997
It was your letter of recommendation.
479
00:15:37,033 --> 00:15:38,198
Uh, you mean the one that you wrote
480
00:15:38,267 --> 00:15:39,267
and I just signed?
481
00:15:39,600 --> 00:15:42,634
W... Güçlü bir imza değildi!
482
00:15:42,703 --> 00:15:45,437
It tapered off at the end,
conveying doubt.
483
00:15:45,506 --> 00:15:47,940
Jessica, look,
özel okullar seçicidir.
484
00:15:48,009 --> 00:15:51,035
Ailen gitmediği sürece
there for generations,
485
00:15:51,045 --> 00:15:52,911
or you're the child of
someone who works there,
486
00:15:53,014 --> 00:15:54,713
there's really no guarantee.
487
00:15:54,815 --> 00:15:56,949
Ama Evan fazla nitelikli.
488
00:15:57,051 --> 00:15:58,217
Onu nasıl reddedebilirlerdi?
489
00:15:58,285 --> 00:15:59,852
Belki o değildir.
490
00:15:59,954 --> 00:16:01,253
Belki sensindir.
491
00:16:01,322 --> 00:16:03,722
Bu okullar sadece
öğrenciyi değerlendirin.
492
00:16:03,791 --> 00:16:05,324
Bütün aileyi değerlendirirler.
493
00:16:05,426 --> 00:16:08,227
Ailem neden reddedilsin?
494
00:16:08,329 --> 00:16:09,862
Harika gidiyoruz.
495
00:16:09,930 --> 00:16:11,463
İyi bir mahallede yaşıyoruz
496
00:16:11,565 --> 00:16:12,998
kendi restoranımız var...
497
00:16:13,067 --> 00:16:14,967
Kuş gözlemciliği camiasında bir kelime...
498
00:16:15,069 --> 00:16:17,336
St. Orlando sizi kiracı olarak gördü
499
00:16:17,371 --> 00:16:20,606
hizmet sektöründe çalışanlar.
500
00:16:20,708 --> 00:16:21,707
Ve bazen duydum
501
00:16:21,809 --> 00:16:23,475
kayınvalideni saklıyorsun
kilerde mi?
502
00:16:23,544 --> 00:16:24,943
Aa.
503
00:16:25,446 --> 00:16:26,678
[Arabanın kapısı kapanır]
504
00:16:26,781 --> 00:16:28,013
Murray, senin burada ne işin var?
505
00:16:28,082 --> 00:16:29,481
Bu ayın kirasını sana zaten gönderdim.
506
00:16:29,550 --> 00:16:32,017
Ah, sadece mülkümü inceliyordum.
507
00:16:32,086 --> 00:16:33,118
ve farkettim ki
508
00:16:33,187 --> 00:16:34,987
garaj yolunda bir miktar hasar olduğunu
509
00:16:35,056 --> 00:16:36,388
bunun için senden ücret almak zorunda kalacağım.
510
00:16:36,457 --> 00:16:39,124
var mıydı
burada yer üstü havuzu
511
00:16:39,193 --> 00:16:40,125
ya da başka bir şey?
512
00:16:40,194 --> 00:16:42,327
Biz yapmadık.
513
00:16:42,430 --> 00:16:44,196
Ve çimlerin olduğunu fark ettim
biraz farklı görünüyor.
514
00:16:44,231 --> 00:16:45,397
Sen buna müdahale mi ettin?
515
00:16:45,466 --> 00:16:46,698
Ne? Hayır.
516
00:16:46,767 --> 00:16:48,934
Birisi bu bahçedeki yabani otları temizliyor.
517
00:16:49,036 --> 00:16:50,369
Çünkü hiç karahindiba göremiyorum.
518
00:16:50,438 --> 00:16:51,670
Belirtmeye yardımcı olduklarını biliyorsun
519
00:16:51,739 --> 00:16:53,906
çim olup olmadığı
yeterli nemi almak,
520
00:16:53,941 --> 00:16:55,908
yani birisi yapmasa iyi olur
onlarla dalga geçmek.
521
00:16:56,877 --> 00:16:58,444
[Keskin bir şekilde nefes alır]
522
00:16:58,546 --> 00:16:59,845
Biliyor musun Murray?
523
00:16:59,914 --> 00:17:01,246
Karahindibaları ben seçtim.
524
00:17:01,282 --> 00:17:02,781
10 tane karahindiba topladım
525
00:17:02,883 --> 00:17:03,715
ve 10 dilek tuttum,
526
00:17:03,784 --> 00:17:05,017
ve hepsinin ne olduğunu biliyor musun?
527
00:17:05,086 --> 00:17:06,418
Kendi evimin sahibi olmak.
528
00:17:06,454 --> 00:17:08,921
Biliyorsun, buna gerek yok
aynı dileği dilemeye devam et
529
00:17:09,023 --> 00:17:10,189
defalarca.
530
00:17:10,291 --> 00:17:11,723
Allah ilkinden sonra seni duyar.
531
00:17:11,826 --> 00:17:13,058
[İç çeker]
532
00:17:13,160 --> 00:17:14,726
533
00:17:14,795 --> 00:17:17,162
[Video oynatılıyor, Tyler gülüyor]
534
00:17:20,501 --> 00:17:23,035
emin misin
üvey kardeşin sadece 16 yaşında mı?
535
00:17:23,104 --> 00:17:24,136
Hayır. Tyler 30 yaşında olabilir.
536
00:17:24,205 --> 00:17:25,637
Onun hakkında pek bir şey bilmiyorum.
537
00:17:25,739 --> 00:17:28,607
Gidip onunla konuşacağım.
genç adamdan genç adama...
538
00:17:28,676 --> 00:17:30,476
Ondan bunun nasıl bir şey olduğunu hatırlamasını isteyin
539
00:17:30,578 --> 00:17:31,643
o birinci sınıf öğrencisiyken,
540
00:17:31,745 --> 00:17:33,345
liseye başlamak ne kadar zordu
541
00:17:33,414 --> 00:17:34,980
sahip olduğun tek şey arkadaşların olduğunda
542
00:17:35,015 --> 00:17:37,816
Brian'ın arkadaşı olarak şunu soruyorum:
543
00:17:37,918 --> 00:17:39,051
şu kasetin arkası için.
544
00:17:39,153 --> 00:17:41,019
[İlham verici müzik çalıyor]
545
00:17:41,088 --> 00:17:42,254
Bu asla işe yaramayacak.
546
00:17:42,323 --> 00:17:44,289
Evet, bunu şunun içine koy
"Aptal fikir" dosyası.
547
00:17:44,391 --> 00:17:46,425
O dosya konusunda çok hızlısınız.
548
00:17:46,494 --> 00:17:49,261
Neden "Zehirim" bilmiyorum
"Onun" fikri orada.
549
00:17:49,330 --> 00:17:51,363
Birisi gelmediği sürece
daha iyi bir planla,
550
00:17:51,465 --> 00:17:52,698
İçeri giriyorum.
551
00:17:55,136 --> 00:17:58,003
[Kapı açılır, kapanır] [Gülüyor]
552
00:17:58,105 --> 00:18:00,172
[Kapıyı çalar]
553
00:18:00,274 --> 00:18:02,774
Anne, müsli istemiyorum.
554
00:18:05,012 --> 00:18:06,578
Seni videodan tanıdım.
555
00:18:06,647 --> 00:18:07,646
Açılır pencerenizde şunu söyledi:
556
00:18:07,715 --> 00:18:08,780
dil peyniri yedin
oluğa düştü.
557
00:18:08,849 --> 00:18:10,516
Yapraklardan oluşan bir yatağın üzerinde yatıyordu.
558
00:18:10,584 --> 00:18:12,484
- Temizdi.
- Burada ne yapıyorsun?
559
00:18:12,553 --> 00:18:14,586
Ben üvey kardeşinin arkadaşlarından biriyim.
560
00:18:14,688 --> 00:18:16,221
seninle konuşmak için buradayım
genç adamdan genç adama,
561
00:18:16,323 --> 00:18:18,023
ve senden şunu istemek için
nasıl olduğunu hatırla
562
00:18:18,092 --> 00:18:19,291
sen birinci sınıftayken...
563
00:18:19,326 --> 00:18:20,626
[Cam kırılıyor]
564
00:18:20,694 --> 00:18:22,261
- Ne oluyor?
- Kaseti alın!
565
00:18:24,932 --> 00:18:26,098
Gitmeden önce onu zehirle!
566
00:18:26,167 --> 00:18:29,168
567
00:18:32,606 --> 00:18:34,039
Hayır.
568
00:18:35,142 --> 00:18:36,241
Hayır.
569
00:18:37,411 --> 00:18:38,310
Bu iki tonlu olan nedir?
570
00:18:38,412 --> 00:18:39,845
Hepsi aynı, Michael.
571
00:18:41,148 --> 00:18:42,581
Tamam, hadi yapalım.
572
00:18:42,683 --> 00:18:43,782
Resepsiyonistim orada değil mi?
573
00:18:43,884 --> 00:18:44,850
Rebecca!
574
00:18:44,952 --> 00:18:46,752
olup olmadığı umurumda değil
hayat planımda yok
575
00:18:46,854 --> 00:18:48,120
Artık kiracı olamam.
576
00:18:48,222 --> 00:18:49,188
Kendi evimin sahibi olmam lazım
577
00:18:49,290 --> 00:18:51,056
bu yüzden sana bir tane satacağım
restorandaki hisse
578
00:18:51,125 --> 00:18:52,424
ve seni ortak olarak kabul ediyorum.
579
00:18:52,493 --> 00:18:54,493
Ve birlikte,
Kenny Rogers'ı yok edeceğiz.
580
00:18:54,562 --> 00:18:56,728
Bu daha çok senin işin,
581
00:18:56,797 --> 00:18:58,597
ama senin olman hoşuma gitti
intikam motivasyonuyla.
582
00:18:58,666 --> 00:18:59,666
Eşim buna bayılacak.
583
00:19:01,302 --> 00:19:03,235
[Hepsi kıkırdar]
584
00:19:03,337 --> 00:19:06,538
Anne, bunu düşünecek zamanım oldu.
585
00:19:06,607 --> 00:19:07,806
ve her şey düzelecek.
586
00:19:07,908 --> 00:19:09,808
senin söylediğini sanıyordum
meydan okunduğunu hissetmiyordum
587
00:19:09,877 --> 00:19:10,842
normal okulunuzda.
588
00:19:10,911 --> 00:19:13,111
Ve bunu yeni mücadelem haline getireceğim.
589
00:19:13,214 --> 00:19:14,446
Ekstra C.L.C. yapacağım.
590
00:19:14,515 --> 00:19:16,348
bazı kolej derslerini denetlemek,
591
00:19:16,450 --> 00:19:17,783
Montreal'e bir daldırma gezisine çıkın
592
00:19:17,885 --> 00:19:18,885
Fransızcam üzerinde çalışmak için.
593
00:19:20,387 --> 00:19:21,520
Michael Bolton
594
00:19:21,622 --> 00:19:23,188
bana ortaklık teklif etti
restoran için anlaşma,
595
00:19:23,290 --> 00:19:24,623
ve bence onu almalıyız.
596
00:19:24,725 --> 00:19:25,924
Ne?
597
00:19:25,993 --> 00:19:27,659
Bunun başıboş olmak anlamına geldiğini biliyorum
hayat planımızdan
598
00:19:27,695 --> 00:19:29,661
ama istisnalar yapmalıyız
iyi fırsatlar için.
599
00:19:29,730 --> 00:19:31,063
Evimizin sahibi olmak istiyorum
600
00:19:31,131 --> 00:19:33,298
ve bu anlaşma bunu yapmamızı sağlayacak.
601
00:19:36,971 --> 00:19:38,337
Haklısın.
602
00:19:38,439 --> 00:19:41,206
Belki daha az olabiliriz
planlarımıza sıkı sıkıya bağlıyız.
603
00:19:41,308 --> 00:19:45,310
Ama biz bu evi satın almıyoruz.
604
00:19:49,483 --> 00:19:50,816
Evinizi satın almak istiyoruz.
605
00:19:51,619 --> 00:19:53,018
Bu evi satın almak mı istiyorsun?
606
00:19:53,120 --> 00:19:55,187
Ama tek bir şartla.
607
00:19:56,123 --> 00:19:58,690
Oğlumuzu St. Orlando'ya götür.
608
00:19:58,759 --> 00:20:00,690
Eşiniz orada çalışıyor değil mi?
609
00:20:00,920 --> 00:20:04,029
Oğlumuzu içeri alıyor.
evini sattın.
610
00:20:04,131 --> 00:20:05,731
Bir şeyler yapabiliriz.
611
00:20:06,066 --> 00:20:07,532
Özel okula gidiyorum!
612
00:20:07,635 --> 00:20:09,534
Garajda değilim ama siktir et!
613
00:20:09,637 --> 00:20:12,237
[Kıkırdamalar]
614
00:20:12,339 --> 00:20:13,372
Bundan emin miyiz?
615
00:20:13,474 --> 00:20:14,773
Kendi evinizin sahibi olmak istiyorsanız,
616
00:20:14,875 --> 00:20:17,009
Evan'ın özel okula gitmesini istiyorum.
617
00:20:17,111 --> 00:20:19,044
Michael Bolton ikimizi de yakalayacak.
618
00:20:19,146 --> 00:20:22,414
619
00:20:23,418 --> 00:20:25,277
Dave: Başardık! Kaseti geri aldık.
620
00:20:25,287 --> 00:20:26,620
içeri girecek misin
taş atma sorunu
621
00:20:26,722 --> 00:20:27,821
üvey kardeşinin penceresinden mi?
622
00:20:27,923 --> 00:20:30,716
Eh, eğer işler kızışırsa ben
her zaman nöbet taklidi yapabilir.
623
00:20:30,726 --> 00:20:33,059
Arkadaşlar giriyoruz
lise galibiyetle.
624
00:20:33,161 --> 00:20:34,961
Her şey yoluna girecek.
625
00:20:35,011 --> 00:20:39,561
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0